AL-ABAB CO jad.aboalhkam@gmail.com
هل كل شيء بخير؟ لا بأس شكرا
دعني هذا غير ضروري سيدي
فيما تقدمت في السن أدركت أنني متأكد من أمرين
الأيام التي تبدأ بالتجذيف في البحيرة هي أفضل من تلك التي لا تفعل
ثانياً ,شخصية المرء هي قدرته
وكتلميذ تاريخ أجد من الصعب دحض ذلك
بالنسبة إلى معظمنا ,يمكن لقصصنا أن تكتب قبل وقت طويل من موتنا
ثمة استثناءات بين رجال التاريخ العظماء لكنها نادرة
ولست واحداً منهما
أنا أستاذ ببساطة
علّمت 34 سنة
وذات يوم توقفت عن التعليم
كانت هذه وقائع حياتي
كُتب الفصل الأخير وأقفل كتابي
آلو؟
آلو؟, آلو؟
(سيّد (هندرت نعم مرحباً
هل يمكنك سماعي سيدي؟ أستطيع ذلك مرحباً
أراد السيد (بيل) التأكد من أنك مرتاح
أنا مرتاح جداً شكراً
وأرجوك أشكر السيد (بيل) على سلة الفاكهة الجميلة
إنها شاملة نعم سيدي
أراد السيد (بيل) أيضاً أن أقول لك إنه أضاف حدثاً
في الصباح الذي يلي المسابقة
فطوراً على شرفك
سيد (هندرت)؟ نعم, نعم
شكراً, شكراً
سيتجه الباقون إلى المشرب بعد 20 دقيقة سيدي
ممتاز , 20 دقيقة
عند المشرب سأكون هناك
"المنتدى"
(أكاديمية (ساينت بينيديكت " " للصبيان , العام 1976
لا يمكنني القول لكم تحديداً لما وافقت على المجيء
لست متأكداً من أنني أعرف كان لذلك علاقة بالأمل
كان الشبان الذين يجتمعون هنا
بين الأشخاص الأكثر نجاحاً وتأثيراً في جيلهم
لكنني عرفتهم قبل أي من هذا
عرفتهم كتلاميذي
في مدرسة ساينت بينيدكت) للصبيان)
"حضارات منطقة البحر المتوسط القديمة"
إن نظرنا عن كثب إلى تاج الأسقف
"نرى الكلمات "نون سيبي
"أو "ليس لنفسي
هذا يجسّد فلسفتنا في مدرسة (ساينت بينيدكت)
يجب أن تستخدم الحكمة المكتسبة هنا لإفادة الآخرين
بقدر إفادة أنفسنا
"وأخيراً "فينيس أوريغيني بينديت
هذه هي الكلمات الثلاث المطرزة على قلوبكم
تحت رمز (ساينت بينيدكت) العظيم
:إنه شعار أكاديمتنا ببساطة
"تعتمد النهاية على البداية"
تعتمد النهاية
على البداية
(مرحبا سيد (هندرت (سيد (إيريكس
عفواً ماذا؟ أنا؟
نعم سيدي ما اسمك؟ (لويس)
فقط (لويس)؟ لويس ماسودي) سيدي)
سيد (ماسودي) هلاّ تحدد "لي معنى كلمة "درب
ثمة أكثر من تعريف على ما أفترض
هل قد يكون "طريق ينتقل عليه شخص أو شيء"
نعم
نعم , نعم , لا , نعم , آسف سيدي
(اتبع الدرب سيد (ماسودي امشِ حيث سار العظماء قبلك
نعم سيدي هذا أفضل للعشب
إنه أفضل لك
(سيد (هندرت (سيد (إيلربي
أريد أن أشكرك علامَ؟
ذكر السيد (وودبريدج) أنك أديت دوراً كبيراً في حصولي على هذا العمل
أحسنت أستحققت ذلك
من الجيد دائماً الحصول على صديق .آخر من الأدب الكلاسيكي
الطريقة التي يتكلم فيها عنك
أصغ إلى" "السيد (هندرت) سيدير المكان ذات يوم
اسمك سيدي؟ روبرت بروستي) , سيدي)
ممتاز , وأنت؟ ديباك ميتا) , سيدي)
واسمك؟ يوجين فيلد) , سيدي)
فيلد) وأنت؟) مارتن بلايث) سيدي؟)
هل هذا سؤال؟ لا , سيدي
أدعى (مارلاتن بلايث) سيدي ممتاز
تعرفون كلكم أسماءكم
السؤال هو هل أفعل؟
(سيد (بلايث أنا سيدي؟
نعم أنت ليس السيد (فيلد) إلى يمينك
أو السيد (غراي) إلى يسارك أو السيد (ديبل) خلفك
, أنت سيدي , ستسدي إلي خدمة وتتوجه إلى آخر هذا الصف
وتقرأ لنا اللوحة التي تراها معلّقة فوق ذلك الباب
" (أنا (شو"
(أنا (شوتراك ناهونتي ممتاز , بصوت أعلى من فضلك
حاضر سيدي ," أنا (شوتراك ناهونتي) ملك (أنشام) و(سوزا)
" (حاكم أرض (إيلام
(دمّرت (سيبار) وأخذت بلاط (نرام" بلاطة
"أخذت بلاطة (نرام سين) وأعدتها (إلى (إيلام
"حيث قدّمتها قرباناً لإلهي"
" شوتراك ناهونتي) في العام 1158 ق , م) "
(أحسنت سيد (بلايث شكراً , يمكنك الجلوس
شوتراك ناهونتي) هل يعرف) أحد هذا الرجل؟
النصوص مسموحة
لكنكم لن تجدوه هناك
شوتراك ناهونتي) الملك)
(حاكم أرض (إيلام) ومدمر (سيبار
انظروا , لايمكنكم أن تجدوا إنجازاته في أي كتاب تاريخ , لماذا؟
فلا معنى للطموح
والانتصارات العظيمة
بدون مساهمة
ماذا ستكون مساهمتكم؟
كيف سيتذكركم التاريخ؟
شوتراك ناهونتي) نسي تماماً)
على خلاف العظماء (الذين ترونهم حولكم (أرسطو
(قيصر) ,
(أوغسطس),
(سقراط) , (شيشرون) , (أفلاطون)
عمالقة التاريخ , رجال يتمتعون بشخصيات عميقة
رجال تخطت إنجازاتهم حياتهم
وبقيت مستمرة حتى حياتنا
قصتهم
هي قصتنا
.(أدعى السيد (هندرت
أهلاً بكم في الحضارة الغربية:
اليونان والرومان
(أهلاً بكم في (ساينت بينيدكت
ستطفأ الأضواء بعد 5 دقائق أيها السادة
(الصوت عالِ جداً سيد (جونز أرجوك أخفضه
حقاً؟ هل فعلت؟ صدرها
لا أعلم , مهلاً بعد ذلك كنت عائداً لإحضار كتبي
كنت أمشي على العشب وكل شيء بخير واقترب مني (هندرت) وقال :
"سيد (ماسودي) واستدرت واهتممت بذلك. نعم , أعلم , نعم
(وقال اتبع الدرب سيد (ماسودي
امشِ حيث سار العظماء قبلك"
(ممتاز سيد (ماسودي كنت فقط أعلمه لهذا كنت اخبره
نعم إلى السرير
نعم صحيح أراك يوم غد
ستطفأ الأنوار بعد 5 دقائق
فقط لمّ أنا لا , سأذهب
(عمت مساءاً سيد (بلايث نعم عمت مساءاً , عمت مساءاً
يا إلهي أنا وغد
القرطاجيون
نعم سيدي
يبدو (هملقار برقة) قائداً مذهلاً
نعم الذي لسوء حظه كان إلى جانب الخاسر
هل تدرك أن (هملقار برقة) ليس جزءاً من لائحة الكتب لهذه الحصة؟
نعم سيدي
ممتاز
ستطفأ الأنوار
الساعة 9 , أيها السادة
عمتم مساءاً
مرحباً
أهلاً بعودتك
سررت برؤيتك أنت أيضاً , كيف حالك
أنا بخير أمتأكدة من أنك بخير؟
نعم
ما رأيك في (أثينا)؟ أحببتها
عرفت أنك ستفعلين طومي كرهها , لكنه بريطاني
"ثمة الكثير من اليونانيين"
(نعم (طوني) هو (طوني خذ
قلت للرجل في المتجر إنني أريد شيئاً
لخبير مهم في الأثريات
البارثلون
إنه أصغر مما أتذكر
لا أملك واحدة من هذه , شكراً
وجدتها في الساحة العامة
لم يفهم (طوني) لما أردت الذهاب إلى هناك إنها تعج بالسياح الآن
لكنني استمررت في سماع صوتك في رأسي
ورأيتها تماماً كما وصفتها
مع (سقراط) يعّلم أمامي
وها قد كان (طوني) يغفو من الحر,
والشراب وتناولي للشيش كباب
فكرت فيك كثيراً
تمنيت لو كنت هناك كان الأمر ليكون غريباً معنا
(أنا وأنت و(سقراط
وزوجك النائم
نعم قليلاً
ومع زوال الملكية , نشأ نظاما
حكومة الأول تحكم فيه الأقلية والمعروف بـ ؟
(سيد (بوستر الطغيان
بالروحية ربما لكن اتيمولوجياً لا
أكثر تحديداً الأوليغاريكية
الطغيان هو ما نطبقه في هذا الصف , هو ناجح
(سيد (بلايث أنتيفنيس) علينا التمتع بغنى الروح)
كان (هرقليط) الذي قال "شخصية المرء هي قدره أو مصيره"
تحديداً "عدم معرفة ما حصل قبل ولادتك
هو أن تبقى طفلاً إلى الأبد"
(السيد (يوليوس قيصر
(هو تقليد في (ساينت بينيدكت
إنها مسابقة تقام كل عام على مرحلتين
الأولى هي سلسلة امتحانات
ستقلّص عدد المتبارين إلى ثلاثة
الثانية هي دورة عامة
يصعد فيها أولئك الثلاثة إلى المسرح (في قاعة (ساينت بينيدكت
ويجيبون عن أسئلة حول التاريخ الروماني
سيعلن الرجل الأخير فائزاً
(ويتوج السيد (يوليوس قيصر
كان والدك فائزاً سيد (بلايث)؟ نعم سيدي
هلاّ تشير إليه من فضلك
شرف نبيل بالفعل
تابعوا أيها السادة
(شكراً سيد (وودبريدج
(أخيراً وصل (قيصر) إلى (روبيكون,
نهر صغير يفصل سيد (فيلد)؟
(بين بلاد الغال الألبانية و (إيطاليا صحيح
جمع فيلقه حوله فيلق من كم رجل سيد (غراي)؟
6 آلاف؟ 6 آلاف رجل
كانت 7 لـ(بومبي) 10 فيالق مع دعم مجلس الشيوخ ولم يخف (قيصر) من هذا
فجأة وبشكل عفوي
(صرخ (قيصر) سيد (ميتا
-"آلييا ياكتا إيست" "سبق السيف العذل"
(عبر الـ(روبيكون ليكتشف أن أعداءه فرّوا
صادر (بومبي) في كل أنحاء البحر المتوسط
(وأخيراً وصل إلى (الإسكندرية (حيث ملك (مصر
سيد (ماسودي)؟ (بطليموس الثالث عشر)
قدم له هدية
(رأس (بومبي
(سيد (هندرت,
أود أن أعرّفك
(بالسيد (سيدجويك بيل
(سررت بالتعرف بك سيد (بيل
(تابع سيد (هندرت
سررت بالتعرف بك شكراً سيدي
أيها السادة أريدكم أن ترحبوا بفرد جديد في صفنا
(السيد (سيدجويك بيل
مرحباً تفضل
كتب على الافتة أن هذه مدرسة للصبيان
إنها مدرسة للصبيان إذاً لمَ يرتدي الجميع فساتين؟
هذه ليست فساتين
هذه توجة . إنه رداء فضفاض ارتداه
ارتداه مواطنو (روما) القديمة , أعلم
كنت أمازحك
كانت التوجة تمنح للشبان كاعتراف بانتقالهم
من الطفولة إلى الرجولة
إذاً؟
أرجوك , تفضل واجلس
(اجلس هنا خلف السيد (بروستر
هل تعرف أمراً؟ أظن أنني بحالة جيدة هنا
(سيد (بيل
(سيد (هندرت
اجلس
قبل أن أنسَ
يوم غد سنبدأ بمسرحية (يوليوس قيصر) لـ(شكسبير) أتوقع منكم أن تطلعوا كلكم
على المسرحية
(سيد (بيل) أريد أن تدرس دور (بروتوس الروماني,
الأكثر نبلاً
سيد (ماسودي) لديك نظرة تواقة وجائعة
(ستقرأ دور (كاسيوس
(إنه ابن (هايرم بيل,
السيناتور الأكبر (من (فرجينيا الغربية
مهمن كان والده أخشى أن الابن بربري قليلاً
هل هو سيّء إلى هذه الدرجة؟ لا , لا أظن ذلك
إنها شجاعة يظهرها في مدرسة جديدة لا غير سيكون بخير
سيدجويك)؟)
(حسناً (سيدجويك
(سيدجويك)
كان بعضنا
يتسائل
في الواقع كان (مارتن) يتسائل إن كنت تستطيع تخفيف الضجة
يحاول الدرس
حسناً , حسناً , هذا
أظن أنه من غير المناسب أن يعيش (ماركوس (أنطونيوس) العزيز على (قيصر,
أكثر منه
ليسقط (أنطونيوس) و(قيصر) معاً
(سيبدو عملنا دوياً (غايوس كاسيوس
"أن نقطع الرأس و الأوصال
مثل الغضب في القتل"
(والحسد لاحقاً لأن (أنطونيوس) (ليس سوى طرف من (قيصر
لنكن مضحيين وليس جزارين"
"لنكن مضحيين وليس جزارين "
(نعم دور (بروتوس (الذي تؤديه غير مقنع سيد (بيل
هل تدرك ما تقول؟ مصير الجمهورية على المحك
ليس بالنسبة إلي
لا , أدرك ذلك
لكن حاول تخيّل أهمية اللحظة
أنت يا (بروتوس) في قلب مؤامرة
لقتل (يوليوس قيصر),
(برأيك لصالح (روما
مع ذلك أنت في صراع مع العواقب الأخلاقية
لقتل (ماركوس أنطونيوس) أيضاً
نعم لكنني لا أوافق على خطتهما
لا يوافق (بروتوس) عليها؟
لا أنا لا أوافق
عليهما قتل ماركوس أنطونيوس) أيضاً)
بروتوس) مخنث)
"مخنث"؟
لأن لديه ضميراً؟
لأنه يعتقد أن ثمة طريقاً صائباً وطريقاً خطأ؟ هيا
انتهى الأمر بموته على بد (أنطونيوس) صحيح؟
بطريقة , نعم
هو و(أوكتافيوس) لكن
لكن ماذا؟ لو قتلوه كما اقترح الرجل الآخر
كاسيوس) نعم هو) لو فعلوا ما قاله
لأصبح (بروتوس) ملكاً إمبراطوراً , في الواقع
تماماً لم يكن يرغب في ذلك
مهما يكن كان ليفوز نعم لكن بأي ثمن؟
تذكر (سقراط)؟ ليس تماماً
"ليس العيش مهماً بل العيش بطريقة صحيحة"
اختار (سقراط) الموت بإعدام جائز
(بدلاً من خرق قوانين (أثينا التي أقسم على طاعتها
عبقري آخر
ويليام) انتظر) هيا
(إيلربي) كيف حالك سيدي؟
ممتاز كيف الوضع في القسم اللاتيني؟
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة
لجعلني أشعر كأنني في منزلي
أنا متأكد من أنك تملكه لكنه قد يعجبك لأنها النسخة الأولى
وجدته في متجر للكتب النادرة (إلى جانب نسخة لـ(أوريستيا
كان يافعاً جداً عندما ألف هذا
يصدف أنني قصدت محاضرة (ألقاها في (دارتموث
حقاً؟ نعم
بالتأكيد كان رائعاً أن تنشأ مع كل تلك الموهبة
كان كذلك , بالفعل
نعم , نعم كان
شكراً بالطبع
هذا لطف منك سأراك لاحقاً
حسناً "فيو" صنعت , أصبحت
"فيس"
مرحباً
"فيس" صنعت , أصبحت
"فيت"? هو , هي صنعت
هو هي أصبحت
"حسناً , الآن للنقاط الإضافية , جمع "فيت
"فيت" نعم
(حسناً انظروا إلى هذه إنها من (فرنسا
شكراً "ستديو"
أدرس
يا إلهي! يا إلهي
ماذا؟
ماذا؟? هذه تظهر شعراً
ماذا تعني بـ"شعر"؟
يا إلهي
عفواً
يمكنني الإشارة إلى أنه إذا أمسكو بنا مع أي من هذا فسيقضى علينا؟
بجدية , سيقضى علينا ستكون الأمور بخير
سأذهب إلى غرفتي لأدرس
هذه (مارتي) , ادرس هذه
"سبق السيف العذل"
(السيّد (لويس ماسودي
لم تفعل هذا؟ حساسيتي تقتلني,
ثمة حصى في حذائي والبلاب السام في كل مكان
يحظر علينا الدخول إلى بيت القارب ولايمكننا مغادرة ملكية المدرسة
ماذا لو كانت ثمة ثقوب في القارب؟
(تخط ذلك يا (مارتن يا إلهي
أنتم لا تقدرون العواقب
يمسكون بنا ويطردوننا ولا نستعيد قسطنا
مارتن اهدأ يا صاح لا يمكنني أن أهدأ
لا يمكنني أن أطرد , أنا "إرث" بحقكم
(كان أبي السيد (يوليوس قيصر
أأخبركم بما كان السؤال الذي ضمن فوزه؟ أخبرني بذلك عدة مرات
"أي قبائل إجتاحت (روما) في العام 102ق . م؟"
التيوتونيون و الكمبرويون
كانت كلماته الأخيرة لي قبل أن يوصلني إلى هنا
(إذاً (مارتن
هل أنت حقاً متوتر بشأن
انتبه مفرقعة
(انتبه يا (مارتن
يقول لي المخبرون إن اتجهنا إلى ذلك المكان صحيح مدرسة (ساينت ماري)؟
نعم لا , لا , لا , لا
(عقاب دخول ملكية (ساينت ماري
ما رأيك (ديباك)؟ تريد الذهاب؟ نعم سأذهب
لويس)؟) نعم سأذهب
أترى (مارتن)؟ هذه مشكلة الديمقراطية
أنا حقاً متوتر نعم , نعرف
أحب زي المدرسة أظن أنه علينا العودة
اخرس يا رجل
بجدية , علينا العودة الآن
هذا ليس آمناً مارتي) اخرس , اخرس)
هيا , على مهل
مرحباً مرحباً
هل تقصدن المدرسة هنا؟ هذا بديهي
نقصد المدرسة في الجهة المقابلة نحن في فريق الإبحار
إنه موجه المركب موجه المركب
صحيح , لا , صحيح أعرف موجه المركب
هل صحيح ما يقولونه عن الشبان الذين
الذين يقصدون (ساينت بينيدكت)؟
لا أعرف ما هو تحديداً؟
إذاً ما اسمك؟
(أنا (سيدجويك) , هذا (ديباك
(لويس) و (مارتن) مرحباً
(مارتن) إن أردت أو لا بأس بـ(مارتن)
لم لا تعطيننا رقم هاتفكم وربما سنتصل في وقت ما
أنت ماهو رقم هاتفنا؟
555-0169 رمز المنطفة 215
حسناً
تريدون السباحة بدون ملابس؟
عفواً؟ تعنين عراة؟
ماذا؟ ماذا يفعل؟
يا إلهي
من سيأتي معي إذاً؟
هل يُمازحني يا إلهي
مستحيل ليس أنا لا أريد أن أبلّل ذراعي
قد أخسر رقم هاتفك
لا بأس سأهمسه بإذنك حتى لا تنسيه
سأغطس يا إلهي
سأغطس أنا أيضاً اخلعوا ملابسكم
نعم
سأغطس يا إلهي
أيتها الآنسات , ماذا يحصل هنا؟
تبّاً راهبة
يا إلهي
(ستخسر قسط يا (مارتي
تعالوا
(ثمة نظام في (ساينت بينيدكت
عن السيطرة على النفس المستندة إلى الثقة المتبادلة
لقد خنتم هذه الثقة
وعرضتم سمعة هذه الأكاديمية للتشويه
لو ظننت أنكم لا تعرفون أفضل من ذلك لكان الأمر مختلفاً
لكن الجهل الإرادي غير مسموح
ستحتجزون في المهجع حتى الساعة 7 من صباح يوم غد
ماذا عن العشاء؟
عفواً؟ أنا جائع سيّدي
يا إلهي ! (سيّد (ماسودي
(سيّد (هندرت
طابت ليلتكم أيها السادة
كيف حالك سيّد (هندرت)؟
(مرحباً سيّد (هـ
هلاّ أغلقت الباب؟ اغلقته
أغلقته ؟ شكراً نعم
(مرحباً (لوغن
(بروستر)
(سيّد (بيل
هلاّ تقف أمام التلاميذ
هل تمانع إنهاء هذا المخطط لي؟
ماذا عُيّن (أوكتافيوس)؟
كانت خنفساء خشب عادية على أرضية هذا الصف
لتعرف الإجابة عن هذا السؤال
إمبراطور؟ نعم
هل يمكنك أن تسمي أحد الأباطرة التاليين
الذين ناقشناهم؟
كانو 41 أعرف فقط 7
ممتاز
(غرامبي) , (هابي) (سليبي) , (سنيزي)
(دوبي)
بجدية هل يمكنك
أن تسمّي واحداً من الأباطرة؟ أعرف 4
ممتاز (جون) , (بول) , (رينغو)
(جورج) (سيّد (بيل
أحذّرك , كعبقري كبير كتب
أريستوفان) ذات مرّة بما معناه تقريباً)
"في الحداثة يمكن تنمية عدم النضوج وتثقيف الجهل ومعالجة الثمالة
"لكن الغباء
يدوم إلى الأبد"
أيها التلاميذ لو سمحتم بالتسلسل الزمني
(تبريوس) , (كاليغولا) (كلوديوس) , (نيرون)
(غالبا) , (أوتو)
(فيتليوس) , (فسبازيان)
(تيطس) , (دوميتيان)
(نيرفا) , (تراجان) , (هداريان)
(أنطونيوس بيوس) (ماركوس أوريليوس)
(كومودوس) , (برتيناكس) شكراً , هذا يكفي
(أرجوك عد إلى مكانك سيّد (بيل
تفضّل
(سيّد (بيل (سيّد (هندرت
أرجوك اجلس
طفل وحيد؟
(أرجوك اجلس سيّد (بيل
هل تعرف لما أنت هنا؟
"أفضل تلميذ لليوم ؟"
منحتك علامة "1" لأنك هجّأت اسمك بشكل صحيح
(سيد (بيل,
لا أعرف ماذا تظن أنك (تفعل في مدرسة (ساينت بينيدكت
لكن هذا عمل غير مقبول
عليك أن تنضبط لست متزوجاً صحيح سيّدي؟
لا لست كذلك
لهذا السبب تحبّ أن تلبسنا التوجة؟
قمت بترتيبات للقاء والدك
هل من شيء تريد أن تقوله له؟
انقل له تحياتي
كيف حالك؟ سررت برؤيتك
وأنا أيضاً سيّدي فقط امنحني ثانية
من هذا؟ أيها البروفسور تفضل
كاثلين) لا تحولي لي الاتصالات) (شكراً (مايكل
اجلس من فضلك
سيجار كوبي
لا تخبر مكتب مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة
لا , ليس لي , شكراً هل أنت متأكد؟
نعم سيّدي لا تعرف ما الذي تفوّته
أيها السيناتور انظر , ستستمتع بهذا
أعطاني إيّاه أحد ناخبيّ هذا الصباح
ألقِ نظرة عليه
أمسكه , لا تكن سريعاً جداً يا شريكي
فتلة رباعية , خُذ , هيّا
يفترض بهذا أن يكون
(للقائد (روبرت . ا . لي حقّاً؟
هذا ما قاله
أنت مهووس بالتاريخ أليس كذلك؟
تقريباً , نعم
خُذ هذا إنه لك
لا , لا أستطيع خذ هذا الشيء اللعين
إنها هدية (لكل ما فعلته لابني (سيدجويك
شكراً
لمن أدين بهذا الشرف؟
إنه ابنك أيها السيناتور
يا إلهي , ماذا فعل الآن؟
من الواضح أن (سيدجويك) ذكي إنه لا ينضبط
ولا يتعلم المادة
أحتاج إلى ولاعة نعم أيها السيناتور على الفور
ما هي تلك المادة؟ إنهم اليونان والرومان
أنهينا الجمهورية وانتقلنا إلى الإمبراطورية
تفضّل سيّدي شكراً
أقفلي الباب وأنت خارجة
(وصلنا إلى حكم (أوغسطس
عليك أن تكون حذراً مع ذلك الشيء , لا يزال يطلق النار
(سيدجويك)
لايبدو أنه ينتبه في الصف
ولا يقرأ مايطلب منه
دعني أسألك شيئاً
مالفائدة ممّا تعلّمه لأولئك للصبيان؟
"الفائدة ؟" نعم , الفائدة
ايها السيناتور
وفّر اليونان والرومان
مثلاً للديمقراطية,
ولست بحاجة إلى القول لك إن واضعي دستورنا
استخدموه كإلهامهم
لكن الأهم هو عندما (يقرأ الصبيان (أفلاطون) و(أرسطو
(و(شيشرون) وحتى(يوليوس قيصر
يتصلون مباشرة مع رجال
في زمنهم جسدوا
أعلى معايير فن الحكم
الفضيلة المدنية
الشخصية والاقتناع
كان هذا خطاباً رائعاً
إذاً تقول أن ابني (سيدجويك) طائش
من واجبي قولبة شخصية
ابنك وأظن قولبته؟
يا إلهي
بنيّ لن تقولب ابني
مهمتك هي تعليم ابني
تعلّمه جدول الضرب
تعلّمه إن العالم كروي وتعلّمه
من قتل من ومتى وأين
هذا عملك
أنت ياسيّدي لن تقولب ابني
أنا سأفعل ذلك
نعم سيّدي نعم
شكراً لمجيئك
تفرّقوا
مارتي) , (مارتي) تراجع , هيّا) هيّا
(بيل) , (بيل)
اتصال لك ماذا؟
إنها فتاة
أنا متأكد من أنها تلك الشقراء (من مدرسة (ساينت ماري
هيّا إنها تلك الصهباء
آلو؟
سيدجويك) انتظر ليكلّمك والدك)
دعني أطرح عليك سؤالاً , هل تعرف
كم يكلفني إرسالك إلى مدرسة كهذه؟
ما الخطب؟ اخرس
وقتي ثمين بنيّ , ظننت أنني أوضحت الأمر
لديّ أمور أفضل من ترتيب فوضاك
هل تفهمني؟ نعم سيّدي , نعم أفهم
لا تنسَ ذلك
ماذا قالت؟ ماذا قالت؟
الفتاة الخطأ
ماذا حصل؟ لا أعلم
غراي) انتظر)
هلاّ تعطينا أنا و(سيدجويك) لحظة نعم سيّدي
شكراً أنت على الرحب والسعة
تكلّمت مع والدك أعلم
تكلّمتا بصراحة
هذا لك
اعذرني على حالته كان كتابي في الثانوية
إنه جيّد
في الفصل الأول ثمة تحديد
لكل المواد التي سنغطيها هذا الفصل
ظننته سيكون مفيداً في التحضير
(لمسابقة السيّد (يوليوس قيصر
الامتحان الأول هو صباح يوم غد
انظر إلى الفصل الثالث "تأسيس الجمهورية"
سيدجويك) سأعيرك) هذا الكتاب لأنني أوُمن بقدراتك
أظنك تستطيع أن تكون الأول
في صفك إن أردت
هذا وقف عليك
"مسابقة (يوليوس قيصر) الأولى"
ابدأوا
أحسنت
(سيّد (بيل
لقد نجحت
إنها فقط علامة "مقبول"
(تعرف ما يقولونه عن (روما
لم تبنَ في يوم؟
لا , كل الطرق تؤدي إليها
كنت محقاً المرة الأولى استمر في العمل الجيّد
ابدأوا
مرحباً (كيفين) كيف حالك؟
40؟
ماذا تقول؟
حسناً " أليا ياكتا إيست" ماذا تعني؟
"سبق السيف العذل"
حسناً , حسناً , 20 حسناً , الأسبوع التالي إذاً
في الواقع وضعت اللائحة
أحسنت , الرقم 5 أنت الثالث
"جيّد جدّاً , أحسنت"
آنسة (بيترز) لن يلقي أحد نظرة هذا بين الآن والساعة 7 صباحاً
أفهم ذلك سيّد (بيل) أفهم
طلب مني كل فتى في المنتدى الثالث الدرس في هذا الكتاب الليلة
إن سمحت لك بالحصول على هذا فلن يكون عادلاً صحيح؟
سيكون عادلاً أعرف في أعماقي ذلك
سيّد (بيل) أنت تغضبني (آنسة (بيترز,
هذه تسريحة شعر رائعة
هل هي جديدة؟ أصفف شعري هكذا من العام 1958
لأكون عادلة مع كل التلاميذ
من المهم أن يكون هذا الكتاب دائماً متوفراً على هذا المكتب
(إنها سياسة (ساينت بينيدكت
وسيكون على مكتبك صباح يوم غد
أعدك , أقسم
لا , لا
آنسة (بيترز) يمكنني التصديق على شخصية هذا الفتى
إنه من أفضل تلاميذي
إن قال إنه سيكون على مكتبك
في الصباح الباكر فسيكون كذلك
سأتحمل شخصياً المسؤولية كاملة
أرجوك
شكراً أنت على الرحب والسعة
لم أكن أمزح بشأن الشعر
شكراً , عمت مساءاً قل "شكراً"
شكراً عمت مساءاً شكراً
(أنت صارمة جدّاً آنسة (بيترز عمت مساءاً
(سيّد (هندرت أقدّر ذلك , عمت مساءاً
هيّا , (سيدج) , هيّا
نعم , نعم , هيّا , أسرع
أسرع أسرع , نعم
(حسناً (مارتي
! التقاطة جيّدة رائع
(سيّد (هندرت
هل تريد التسديد بالمضرب؟ هيّا سيّد (هندرت) , إنه البايسبول
نوافذ المكتبة قريبة جدّاً
(نعم صحيح سيّد (هندرت
هيّا , أرنا كيف تقوم بذلك على الطريقة التقليدية
الآن عليك أن تلعب سيّد (هندرت) هيّا
طريقة تقليدية صحيح؟
ها قد بدأنا ها قد خلع السترة
راقبوا وتعلّموا
(سيّد (ماسودي (سيّد (هندرت
مرّ بعض الوقت نعم أنا واثق
تراجعوا جميعاً , هيّا لدينا حامل مضرب تراجعوا
تراجعوا , تراجعوا
كان علّي أن أعرف
ماذا يعني ذلك؟ نريد رامياً وليس كوب ماء
(هيّا يا (سيدجويك (هيّا يا (سيدجويك
عليك أن تنتقم منه على ذلك , في آخر المجاز
ما من حامل مضرب لوّح بالمضرب يا حامل المضرب
اوه هيّا , أسرعوا
أسرعوا هيّا , هيّا , هيّا , هيّا
اركضوا
هيّا أسرعوا
هيّا لننطلق
(هيّا , لنقصد غرفة (بروستر
هيّا , هيّا , هيّا , هيّا
(تسديدة جيّدة سيّد (هندرت
(جيّد , سيّد (هـ "طريقة تقليدية"
أفترض أنك أعمى مثلهم كلّهم
لا تعرف كيف أصابت هذه نافذتي؟ ليست لديّ أدنى فكرة
ليست لديّك أدنى فكرة؟
يا للهول ستكون محامياً لامعاً
إنها الساعة 9 , لديكم حتى الظهر
(هذه آخر مسابقات السيّد (يوليوس قيصر
وستحدّد النهائيين الثلاثة
حظاً موفقاً
(حان الوقت سيّد (بيل
سيّد (بيل) أخشى أنه سيكون عليك التوقف
(سيدجويك بيل) , السيّد (يوليوس قيصر)" "(الامتحان النهائي , السيّد (هندرت
"جيّد جدّاً"
: الترتيب النهائي " لويس ماسودي) 104) ديباك ميتا) 103 , (مارتن بلايث) 93)" "سيدجويك بيل) 92)
"ممتاز"
(هذه هي , (مارتن
هذا لا يصدّق يا إلهي , عليّ الاتصال بأبي أعرف , أعرف , علي الاتصال به , هيّا
(الثالث (سيدجويك بيل " "(الرابع (مارتن بلايث
آسفة , آمل أن الأوان لم يفت
لا , على الإطلاق , على الإطلاق
كيف حالك؟
كنت خارجاً
أراقب حياة البراري
اجلسي , أتودّين شرابك المعتاد
لا , شكراً هل أنت متأكدة؟
هل تمانعين إن
كيف تجري مسابقة السيّد (يوليوس قيصر)؟
(ممتازة , نعم حتى (سيدجويك بيل
يحرز تقدماً؟ أكثر من تقدم
خرج من الظلمة إلى النور إنه
أرجوك اجلسي
نخبك
عليّ قول شيء لك
عرض على (طوني) مركز محاضر (في جامعته القديمة في (أكسفورد
إنه عرض جيّد وقبل به
أعني القول إننا قبلنا به
(سنذهب إلى (إنكلترا
متى؟
في نهاية العام؟
إن أراد المنصب
فعليه أن يشغله على الفور ويريده
(لذا تكلم مع السيّد (وودبريدج
ووافق
بهذه البساطة؟
حسناً هذا هذا
هذا مذهل , حقاً
مركز محاضر , هذه فرصة رائعة
ممتاز , جيّد
سنشتاق إليكما
أنتما الاثنين
عليّ
نعم
(ديباك)
(لويس)
(سيدجويك) (نعم (لويس
(ماسودي)
أهلاً , أهلاً بكم
جميعاً في المسابقة (السنوية الـ73 للسيّد (يوليوس قيصر
(نهنّئ السادة (لويس ماسودي
(ديباك ميتا) (ديباك)
(و(سيدجويك بيل (سيدجويك)
بالطبع هذه المسابقة هذا الحدث السنوي
ما كان ليكون ممكناً
لولا شغف مدير الجلسة
أقدّم لكم السيّد (هندرت) المثقف
(سيّد (هـ
أيها المدير , أيها السادة
والسيدات إيها الضيوف المميّزون
ستطرح الأسئلة على العلامة الشبان الثلاثة
بمستويات متصاعدة من الصعوبة
أطلب منكم ألا تصفقوا
حتى نهاية كل جولة
ليربح الأفضل
(سيّد (ماسودي
أيّ إمبراطور عمل على إعادة
السلطة بأكملها لمجلس الشيوخ
فقط ليكسب المزيد من السلطة؟
أوغسطس) صحيح؟)
صحيح
(سيّد (ميتا
من أدخل الجيش المحترف إلى (روما)؟
غايوس ماريوس) سنة 104 ق . م) صحيح
(سيّد (بيل
أي تلّة رومانية
كانت صخرة (تاربيان) المشؤومة؟
(إنها (الكابيتولين
الكابيتولين)؟)
صحيح
سيّد (ماسودي) ما الاسم الكامل لمؤلف القصائد الزراعية؟
(بوبليوس فرجيليوس مارو)
انتصار في العام 106 (تضمن عبور (الدانوب
(تراجان) يجتاح (داسيا) صحيح
أي إمبراطور روماني سمّاه اليونان "الملك الفيلسوف"؟
(ماركوس أوريليوس) صحيح
(صحيح سيّد (سيدجويك
هدوء
هدوء من فضلكم
(سيّد (ماسودي
سيّد (ماسودي) من حكم الأباطرة الأوائل
الذين حكموا إمبراطورية مقسّمة؟
(فالنتينان الأول) و(كايسينا)
آسف , هذا غير صحيح
سيّد (ميتا)؟
(فالنتينيان الأول) و(فالنس)
(صحيح , شكراً سيّد (ماسودي
يمكنك الجلوس الآن
أحسنت أحسنت يا صاح
سيّد (بيل) أي جنرال
حظى بدعم الأرستقراطيين
في الحرب الأهلية سنة 88 ق . م؟
(سولا)
(لوسيوس كورنيليوس سولا)
هذا صحيح
نعم هذا ابني
سيد (وودبريدج) أظن أن (سيدجويك بيل) يغشّ
انسَ الأمر ماذا؟
تجاهله
أتجاهله؟ تجاهله
سيّد (ميتا) إلى كم منطقة إدارية قسم (أغسطس) (روما)؟
عفواً؟ كم واحدة؟ 14
(أحسنت (ديباك
(سيّد (بيل
من كان (هملقار برقة)؟
هلاّ تكرّر السؤال من فضلك
من كان (هملقار برقة)؟
لا أعرف
سيّد (ميتا) من كان (هملقار برقة)؟
الجنرال القرطاجي الذي فاز في معركة (دريبنا) في العام 249
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ
هذا صحيح
شكراً (لويس) شكراً
(السيّد (يوليوس قيصر
سيّد (هـ) أحسنت (أحسنت سيّد (هندرت
مرحباً (جيريمي) كيف حالك؟
كان أداءاً مثيراً للاهتمام عصراً
عرفت أنك رأيتني
لماذا سيّد (سيدجويك)؟
كنت تعرف المادة
لمَ لا؟
لمَ لم تقم بفضح أمري ؟
إنها مسألة معقدة
لم يكن ذلك بسبب أبي صحيح؟
لم تكن لهذا علاقة بوالدك
بالطبع سيّد (هندرت) بالطبع
(ويليام)
أتيت لأهنئك كان هذا رائعاً
سيدجويك بيل) يا لها من مفاجأة) نعم
اجتاز شوطأ كبيراً بالتأكيد أنت فخور جدّاً به
هذا يصلح لقصة مسرحية
كنت أفكّر في أن أقدم الاقتراح لك وللسيد (وودبريدج) بأن تتم دعوة المزيد
من التلاميذ في المستقبل
ليس فقط أهل النهائيين لكن ربّما كلّ التلاميذ
وبدلاً من حصوله في أيّ يوم من الأسبوع
فكّر في تحويله إلى حدث في عطلة الأسبوع
لجمع الأموال وسيكون هذا دلالة جيّدة على حسن إدارتك
ما الخطب؟
سيدجويك) غش)
ماذا؟ ادخل
ضغط النجاح كبير جدّاً
وبغض النظر إن كان ذلك صحيحاً أم خطأ
شعر (وودبريدج) بأن هذا لمصلحة المدرسة أن يتجاهل الأمر
هيّا (ويليام) لم تضع الصبي على المسرح
وصل إلى هناك بجدارته
كل ما فعلته كان إلهامه
للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك
وبالتالي بدأت هدنة مضطربة
(بيني وبين (سيدجويك بيل
مهما كانت الشرارة التي أشعلتها خلال الأشهر الماضية
انطفأت الآن
وحماسته القصيرة على الإجتهاد
استبدلت بتوق شديد للتهور
والعصيان والطيش
أما بالنسبة إلى رفاقه في الصف فتأثيره عليهم كان كبيراً جداً
أينما ذهب كانوا يحومون
ولم يروا أيّة عيوب بشخصيته
(مرّت سنواته المتبقية في (ساينت بينيدكت
بين سلسلة كبيرة من المقالب,
وانهيالاً من علامات "مقبول" و"ضعيف"
(سيدجويك هيرام بيل)
(ومع أن نفوذ والده أمّن له مكاناً في (يال
أحسست بشعور عميق بالفشل
في ربيع 1976
عندما سلّمت (سيدجويك بيل) شهادته
"بعد 25 عاماً"
(وفقاً لـ(هيروكليطس,
لا يمكننا السقوط في النهر عينه مرّتين
قال إنه "مع مرور الزمن
الفرصة التي تضيع تهدر إلى الأبد"
وبالإضافة إلى ذلك عندما انتهى زواج (إليزابيث) وعادت (إلى المنزل من (إنكلترا
المياه التي وجدنا أنفسنا نسبح فيها
كانت رائعة بقدر تلك التي تخيّلناها فقط
ولكن إن قدّم الوقت تنازلات للحب
فلم يفعل ذلك للموت
(وعندما توفي مديرنا (تيرانس وودبريدج
شعرت بحزن عميق
(مع أن الحادثة مع (سيدجويك بيل اختبرت صداقتنا
كرّس نفسه لنصف قرن
لتقليد (ساينت بينيدكت) من
القيادة الأكاديمية والأخلاقية
تقليد , أدركت أنه كان لي الآن لأصونه
(حظّاً موفقاً سيّد (هندرت
(حظّاً موفقاً سيّد (هورنر
مرحباً جميعاً أهلاً بك
لاري) سررت برؤيتك)
مرحباً (سيّد (فيليبس
سيّد (هندرت) سررت برؤيتك مجدّداً
أرجوكم اجلسوا
لندخل إلى صلب الموضوع مباشرة
كما تتمنون
سيّد (هندرت) مساهماتك في (ساينت بينيدكت) كانت مذهلة
لا مثيل لتثبيتك وأنت محبوب ومحترم من قبل الجميع
فكرة إبعادك عن صفّك
هي أمر تأمّلنا فيه مطوّلاً
عمل المدير هو عمل دقيق وشاق
متطلبات السفر وبرامج الاجتماعات لا تنتهي
على المرء أن يكون مستعداً للمعركة على مدار الساعة وأحياناً لوقت أطول
بعد التجذيف في بحيرتنا يومياً إن سمح الطقس
خلال الإدارات الـ7 الأخيرة أشعر بأنني أكثر
من مستعد للقيام بالمعركة
ما نقوله سيّد (هندرت) هو
سيّد (هندرت) ماهي خبرتك
في جمع الأموال وهبات البناء؟
لا يمكننا خسارتك كأستاذ هنا
الواقع هو هذا انخفضت نسبة التسجيل
يظن الناس أن مدرسة ساينت بينيدكت) تقليدية جدّاً)
نحتاج إلى النظر أكثر إلى المستقبل وأقل إلى الماضي
إذاً من؟
شخص من الخارج؟
(جايمس إيلربي)
عفواً؟
تدرك أنه قدم طلباً للوظيفة
اقترح السيّد (إيلربي) بعض الأفكار لا
لجمع الأموال
(آنسة (جونسون أنا مساعد المدير منذ 17 عاماً
لا أرى كيف يمكن لمؤهلاته
جمع المال
لا يتعلق ذلك فقط بجمع المال
جايمس إيلربي) ينظر إلى المستقبل)
تواصل مع المجتمع
بنى علاقات مع بعض أهم التلاميذ
إنه محاور ممتاز
مع إستقامة أخلاقية ممتازة
والتزام تامّ بهذه المدرسة
إذاً
لا تتركون لي خياراً سوى تقديم استقالتي
سأطلب منك عدم فعل ذلك
أنت أستاذ وأفضل واحد حصلنا عليه
أرجوكم اعذروني
(أرجوك افهم سيّد (هندرت سيرحب بك هنا في (ساينت بينيدكت) في أيّ وقت
سيبقى هذا الباب إلى الأبد مفتوحاً
(مازلت مصدومة من (جايمس إيلربي
لست كذلك أشعر بالصدمة لأنني لم أتوقع ذلك
أدرك الآن أنه يقوم بحملات خلف الكواليس منذ سنوات
إنه عرّاب ولديّ عضوين في المجلس بحقّك
لدي
أمور كثيرة أخرى
لطالما أردت القيام بها
لطالما أردت الكتابة
ولديّ فكرة لكتاب عن أوّل أيام الجمهورية
حسناً
(نخب مدرسة (ساينت بينيدكت
أحضرت لك بعض الشاي
هل يجري ذلك بشكل جيّد؟
إنه يُكتب تقريباً تلقائياً
جيّد , إذاً لن أقاطعك
تابع إذاً , بالتوفيق
ويليام)؟)
جايمس إيلربي) على الهاتف)
عملية الدمج تجعله مدير أحد (أهم الشركات في (أميركا
لكن ما علاقة أيً من هذا بي؟
إليك ما جرى أبلغنا بأنه يريد تقديم
هبة كبيرة (لـ(ساينت بينيدكت
بشرط واحد
يريد أن يقيم مباراة ثأر (في مسابقة السيّد (يوليوس قيصر
مباراة ثأر؟
معك أنت كمدير للحفلة
لماذا؟
يقول إنه يريد استرداد شرفه الفكري
وقال إن سكرتيرته حددت مكان (لويس ماسودي) و(ديباك ميتا)
ولا يتوقع أن يواجه صعوبة كبيرة في تعقب الآخرين
ألم تقل له إنني تقاعدت؟
طلبك أنت وأنت وحدك
أصرّ على ذلك كشرط
وقال السيّد (بيل) , ماهو التبرع (الذي ينوي تقديمه لـ(ساينت بينيدكت
مايكفي لمبنى إضافي من 25 ألف قدم مربع تابع للمكتبة
تكريماً لوالده
سيكون أكبر تبرع للمدرسة حتى هذا التاريخ
وأستاذ تاريخ متقاعد بدون قدرة على جمع المال هو الأساس
نعم
هذا مثير للسخرية
الحياة غريبة (ويليام) صحيح؟
أين يقترح أن نقيم مباراة الثأر هذه؟
في منتجع على "الساحل الذهبي" لـ(لونغ آيلند) تملكه شركته
الجدول المقترح مدوّن هنا بأكمله
"يعيّن (بيل) رئيس مجلس الإدارة"
(سيّد (هندرت
(سيّد (بيل
كيف كانت رحلتك؟
لم تكن كأي شيء اختبرته
(أعرف كيف شعر (قيصر أوغسطس عندما
حمل عالياً عبر (طبريا) , حقّاً؟
كان كل هذا رائعاً
لاتدع هذا يخدعك مازلت ابن مربّي خنازير
أقدّر لك مجيئك إلى هنا في عطلة الأسبوع هذه
تظن أن الأمور التي تحصل عندما تكون تبلغ 15 عاماً لا تهمّ لكن
"(بيل ليبرتي)"
"(أهلاً بك سيّد (هندرت"
حفلة رائعة أنا مسرور جدّاً برؤيتك
كان عليكم رؤية هذا الرجل في المدرسة الداخلية
أعني عفواً , سأعود على الفور
سيّد (هندرت) أرجوك
(سيدجويك) أرجوك تعال وانضمّ إلينا
أريدك أن تتعّرف بمستشاريّ (الكبيرين هذا (جون
(مرحباً (جون (مرحبا سيّد (هندرت
(و(روبرت كيف حالك سيّد (هندرت)؟
ممتاز , شكراً (وزوجتي الحبيبة (فيكتوريا
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك
حسناً , حسناً
هذا الوقت من الأمسية
حيث أودّ أن أستدعي
(بروستر)
أودّ أن أستدعي رجلاً نبيلاً مميزاً
تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا
إن أحببنا ذلك أو لا
(السيّد (هندرت نعم , نعم
عليّ القول إنكم كبرتم جميعاً
أشعر بأنه عليّ قراءة الأسماء
للتأكد من الشخص الذي أتكلّم عنه
بجدية , أن أقف هنا بين تلاميذي
تلاميذي
أتوقع أن أراكم جميعاً في غرفة الحجز
الآن كبرتم لتصبحوا
مجموعة فاسدين ثملين
مهمّين جدّاً في مجال الصناعة الأميركية
والقانون والمال والتعليم العالي
لا يمكنني التفكير في امتيازات أعظم
أشكركم
المزيد من القهوة سيّدي؟ نعم , شكراً
سيّد (هندرت)؟
(مارتن) (مارتن بلايث)
سررت برؤيتك مجدّداً سيّدي
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما
أنني لن أتمكن من الحضور؟
(هيّا سيّد (هندرت ماكنت لأفوّت هذا
كنت أراجع ملاحظاتي ذاك اليوم تحضيراً لـ
المسابقة
نعم ووجدت موضوع إنشاء
كتبته ذات مرة عن الأباطرة الخمسة الجيدين
إنه مذهل , كنت
(كنت دائماً تلميذاً لامعاً (مارتن
لم أعطك قط حقك
لمَ قد تقول هذا؟
لا أعرف أنا
يا إلهي سيّد (هندرت) أنت
تلك التوصية التي كتبتها عندما قدّمت طلباً للأكاديمية
كانت كانت مذهلة
بالطبع منحتني حقّي أعطيتني أكثر من حقّي
أمسك به بقوة
أمسك بمعصميه , ادفع
حسناً (ديباك) مع أي إمبراطور انتهت سلالة (يوليوس كلوديان)؟
ماسودي)؟)
(نيرون)
نعم , نجحنا! نعم أحسنت يا (روبرت) رائع , رائع
حان الوقت للدرس
لا , هيّا , لعبة أخرى؟
تفضّل
آسف لإزعاجك سيّدي لا تزعجني
كيف حالك (سيدجويك)؟ أنا بخير
لدّي شيء لك
يا إلهي
آمل ألا تكون ثمة غرامة تأخير
أفهم الآن لما عنى ذلك الكثير لك
"يحفر اليونانيون الرخام البارد حتى يصبح مليئاً بالحياة
"يؤلف اليونانيون الخطب الرائعة
"ويقيسون السماء جيّداً بحيث يمكنهم تنبّؤ النجوم الصاعدة
"لكنكم أنتم الرومان تتذكّرون فنونكم العظيمة
"لحكم الناس بسلطة
"لإحلال السلام بظلّ القانون
للسيطرة على الأقوياء وإظهار الرحمة لهم حالما تتم السيطرة عليهم"
من الجيّد رؤية أنك لم تعلّمه
نعم , كانت لديّ لحظاتي صحيح؟
تعني سنواتك
لم تحملّتني؟
لأنني
لأنني رأيت شاباً يتعرّض للكثير من الضغط
وليس على خلاف
والدك كان لديك أيضاً والد شديد الانشغال
هذا غريب
ولم يكن ثمة شخص لم يعرفه
تكلّم وأخبر قصصاً وكانت لديه نصائح كثيرة , كان
كان دائماً مذهلاً ودائما
سيناتوراً
لكن بالكاد أذكر إجراء حديث حقيقي معه
في الواقع , أتساءل إن سمع يوماً كلمة قلتها
منذ سنوات
زرته في المستشفى وكان مريضاً جدّاً
واستغرقه الأمر بعض الوقت ليدرك أنني إلى جانب سريره
وبدأ بالبكاء
وفيما كانت تنهمر دموعه نظر إليّ وقال
"تكلّم معي"
تساءلت أين أبدأ لم تكن لديّ أدنى فكرة
لكن في اللحظة التي بدأت فيها بالتكلّم
أغمض عينيه وتوفّي
بدون أن يسمع كلمة
ذاك الوغد
يا إلهي , شكراً , شكراً مجدّداً (سيّد (هندرت
لجعل هذا ممكناً
هذا من دواعي سروري
أنا متشوّق لهذه الأمسية , أتمنى لك التوفيق
شكراً , سأحتاج إلى كل المساعدة التي أحتاج إليها
لا أظن ذلك
أراك في الأسفل سأراك في الأسفل
(هيّا يا (ديباك
(حسناً (سيدجويك
ليس الوقت مناسباً , عليّ معاودة الاتصال بك , شكراً , إلى اللقاء
آسف
هل كنت تتكلّم مع سمسارك؟
مساء الخير سيّداتي سادتي
سيطرح على علامتنا الثلاثة
أسئلة من التاريخ القديم
أطلب منكم ألاّ تصفقوا حتى انتهاء كل جولة
ليفز أفضل رجل
سيّد (ماسودي) هل إنت مستعدّ؟
(سيّد (هندرت (أنا (يوليوس قيصر
(سيّد (قيصر
من أوّل 8 أباطرة
أي اسم محذوف من هذه اللائحة؟
(أوغسطس) , (تيبريوس)
(كاليغولا),(نيرون) , (فيسبازيان)
(تيتوس) , (دوميتيان)
(تراجان)
آسف , هذا غير صحيح
هل كان (ماركوس أوريليوس)؟
لا كومودوس)؟)
لا سبميتموس)؟)
لا (غاسيوس فلاتشولوس) المصاب بالغازات؟
آسف ولا اسم من هذه
(ينتقل السؤال إلى السيّد (ميتا هل تودّ أن أكرّر السؤال؟
(لا , سيّدي , إنه (كلوديوس الإجابة صحيحة
عرفت ذلك كان حكماً قصيراً لكن سعيداً
(عليك الجلوس سيّد (ماسودي
أحسنت شكراً , شكراً على لطفك
سيّد (بيل) أرجوك
ترجم "آلييا ياكتا إست"
قل من تلفظ بتلك الكلمات وفي أيّة مناسبة
"آلييا ياكتا إست" سبق السيف العذل
تلفظ (قيصر) بهذه الكلمات فيما عبّر الـ(روبيكون) متحدياً حكومته
هذا صحيح
كنت أدرس أرى ذلك
(سيّد (ميتا
في أيّة سنة سحق الجيش الروماني في بحيرة (تراسمين)؟
217ق . م . سيّدي
صحيح
سيّد (بيل) من كان الإمبراطور
الأخير في الإمبراطورية الغربية؟
(رومولوس)
(رومولوس أوغسطيلوس)
صحيح
(سيّد (ميتا (جسر (ميلفيان
صحيح (قانون (فاتينيا
ممتاز الحرس الإمبراطوري
(ماركوس أوريليوس) (ثيودوسيس الثاني)
هذا صحيح
(قبائل (كوميشيا المبنى الهدريانيكي المستدير أحسنت
(سيّد (بيل
أي القبائل اجتاحت روما) في العام 102 ق . م؟)
خذ وقتك
التيتونيون
يا إلهي
سأجرّب حظّي هنا
الكيمبريون؟
الإجابة الصحيحة
أحسنت أثرت إعجابي
شكراً جزيلاً , جيّد
(سيّد (ميتا
ما كان لدى (كاراكلا) أعظم
أعظم إصلاح دستوري؟
منح الجنسية كلّ السكان الرجال الأحرار في الإمبراطورية
هذا صحيح
(سيّد (بيل
من كان (شوتراك ناهونتي)؟
شوتراك ناهونتي)؟)
هيّا , كانت فوق الباب
الباب , عليه أن يعرف هذا
(الباب (سيدجويك هيّا
(هيّا (سيدجويك
اللوحة
(إن أجاب (ديباك
بشكل صحيح فسيفوز
سيّد (ميتا) من كان (شوتراك ناهونتي)؟
(شوتراك ناهونتي) ملك (أنشام) (و(سوزا
(حاكم أرض (إيلام
الإجابة الصحيحة
(سيداتي سادتي السيّد (يوليوس قيصر
(تحية لـ(قيصر (تحية لـ(قيصر
تهانيّ , أحسنت (تحية لـ(قيصر
(تهانيّ (ديباك
شكراً جزيلاً , أحسنت سيّد (هندرت) , قُمتَ بعملٍ جيد
إن كنت ستخسر فمن الأفضل أن تخسر أمام الأذكى
(ديباك ميتا)
(وشكراً مجددّاً سيّد (هندرت
فضيلتك هي منارة ضوء
(حسناً , سيّد (هـ
لا , سيّد (هندرت) أرجوك ابقَ
وأشكركم كلّكم
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه
وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً
لكن ثمة جانب أهم لهذا الاجتماع يهمّ كلّ واحد منّا
لأنّ جميعنا
هنا نهتم
لنوعية التعليم في هذا البلد
وليس فقط في أماكن مثل (ساينت بينيدكت)
ليس فقط لأولادنا
بل لأولاد أمّتنا
لأننا كلّنا نهتمّ لمستقبل بلدنا
(مارتي)
لقيادته الأخلاقية والمالية
ولأننا نعرف ذلك , كجيل
حان دورنا لنكون قياديين
وسبب وقوفي أمامكم الآن
هو لإطلاعكم على نيتي باتباع خطوات أبي
وإعلان ترشحي لمقعد في مجلس (الشيوخ في (الولايات المتحدة
وأريد أن أطلب دعمكم جميعاً
حصل على صوتي
تهانيّ (سيدجويك) تهانيّ
ها أنت
ثمة حوالي 30 كهلاً يصابون بالصلع في الخارج يبحثون عنك
لا يمكن لبعض الأمور الانتظار
يا إلهي , كنت رائعاً هذه الأمسية
كالنبيذ الفاخر تتحسّن مع العمر
هل كلّ شيء بخير؟
نعم , أنا بخير حقاً؟
حقّاً؟ لاتبدو بحالة جيّدة أنا بخير , شكراً
أسرع وانضمّ إلى الاحتفال
منذ متى سمعك ضعيف سيّد (سيدجويك)؟
ممتاز سيّد (هندرت) ممتاز , نعم
ممتاز , نعم
فكّرت في أنك عرفت
من كان رجل المرتزقة المسكين الذي يزوّدك بالإجابات؟
تلميذ متخرّج , أعطيته مئتي دولار ووجبة دافئة
أثق أنك ستبقي هذا بيننا
كما دائماً
أثق بأنك ستفعل
هل تعني أنني سأذهب إلى هناك
وأفضحك ككاذب وغشاش؟
لا
(أنا أستاذ , (سيدجويك
وخذلتك
كمعلّم
لكنني سأعظك مرّة أخيرة
إن سمحت لي
كلّنا
في مرحلة ما مجبرون
على النظر إلى أنفسنا في المرآة
ورؤية حقيقتنا
وعندما يحين ذاك اليوم
ستواجه حياة
بدون فضائل
ولا مبادئ
ولهذا أشفق عليك
نهاية الدرس
هل يمكنني القول (سيّد (هندرت
من يأبه؟
صدقاً
بصراحة , من هناك يأبه
لمبادئك وفضائلك؟
انظر إلى نفسك
ما الذي لديك لتفتخر به؟
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم
وإن كان الكذب والغش فليكن
سأخرج
وسأفوز بالانتخابات
وستراني في كل مكان
وسأقلق بشأن مساهمتي لاحقاً
(روبرت)
وكأس فودكا وتونيك من فضلك نعم سيّدي
(سيّد (هندرت مارتن) أيمكنني مكالمتك لدقيقة؟)
بالطبع , بالطبع استمتعت بذلك كثيراً سيّدي
آسف لأن زوجتي وأولادي لم يكونوا هنا لرؤية ذلك
ظننت أن (سيدجويك) سيفوز هذه المرّة كان ذلك مذهلاً
كان يفترض بك أن تكون هناك
عفواً؟
طوال كلّ تلك السنوات
كان يفترض بك أن تكون هناك
لا , لم أكن بين النهائيين الثلاثة
بلى , أعطيت مكانك لشخص آخر
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني
أردتك أن تعرف بأيّة حال
حسناً
(آسف (مارتن
لا , لا بأس
لا أعرف ماذا يفترض بي قوله
عليّ
ديباك) ينتظرني)
هل سأراك على الفطور يوم غد؟
بالطبع
جيّد
هذا مهم جدّاً بالنسبة إلينا
أظن أن عليه أن يكون مهماً
للناس في بلدنا
أظن أن هذا مهمّ
(أبي (هايرم بيل نمّا فيّ حسّاً للمبادئ
ما أظن أن هذا البلد يحتاج إليه
هو حسّ للصح والخطأ
ونحن نتكلّم عن كيفية
تحسين ذلك بالتعليم
للتواصل مع الأولاد
والتأثير فيهم
لنعلّمهم حسّ المبادئ والمساهمة
(سيّد (هندرت
أأتيت إلى المكان الخطأ للفطور؟
على الإطلاق , لكن للأسف فوتّ الجميع
فوتّ الجميع؟ كانوا على عجلة من أمرهم
كان على بعضهم اللحاق بطائرات
لكنهم طلبوا منّي أن أودّعك
بالتأكيد يمكنني إيجاد شيء لك لأكله
لا , لا , شكراً
هل كان شكراً
(تحيّة لـ(قيصر
التقط صورة بسرعة , هيّا تناول كأساً
انظروا إليه , يبدو رائعاً
المضرب , أعطوني المضرب , المضرب
سيّد (هندرت) ثمّة شيء نودّ أن نقدّمه لك
الرجل الوحيد الذي يستطيع جعل (هوميروس) محبوباً
هو السيّد (هندرت) القوي
هل تذكر؟
أذكر (انتبه من النافذة هناك سيّد (هـ
قلت ذلك بطريقة بليغة سيّد (ماسودي) , شكراً
ديباك) اللوحة)
"لأستاذ عظيم القليل من التاريخ الخارجي ليسجّله"
"تُأثر حياته في حياة الآخرين"
"أولئك الرجال هم أعمدة هيكل مدارسنا"
"إنهم مهمّون أكثر من حجارته وعوارضه"
"وسيستمرون في أن يكونوا قوة
ملتهبة وبارزة في حياتنا "
(شكراً سيّد (هندرت
شكراً سيّد (ديباك) أنا
إنه عاجز عن الكلام لأوّل مرّة في حياته
مهما علّمتكم إيّاه أيها السادة
منذ سنوات طويلة
أريد أن أشكركم على عطلة الأسبوع
هذه لأنكم علّمتموني شيئاً
له قيمة لا تقدّر
شكراً
(نخب السيّد (هندرت نخبك سيّدي
(نخب السيّد (هـ
شكراً , أعطِني آسف
نخبكم
أتيت إلى هنا على أمل أن أكون (مخطئاً بشأن (سيدجويك بيل
أو بالأحرى أن أكون محقّاً
محقّاً بالإيمان بقدراته طوال تلك السنوات
لكن هذه قصة بدون مفاجآت
كتلميذ تاريخ لا يمكنني أن أصاب بصدمة
جرأته ولا نجاحه
(خذلت (سيدجويك
لكن قيمة حياتي لا تُحدّد
بفشل واحد أو نجاح واحد
علّمني تلاميذي الآخرون ذلك
مهما تعثرنا , إنه عبء
الأستاذ أن يأمل دائماً
أنه مع العلم , ستتبدّل شخصية صبي
ومصير رجل
(صباح الخير سيّد (هندرت صباح الخير
اسمك سيّدي؟ ويليام سايمون) سيّدي)
واسمك؟ (هارود هولاندر)
واسمك سيّدي؟ (جورج دانكن)
واسمك سيّدي؟ (أليك ماثيوز)
واسمك سيّدي؟ (كاثرين سكوت)
واسمك؟ (توانا كارفر)
واسمك سيّدي؟ (ستيفن ونغ)
ممتاز , ممتاز
(أدعى السيّد (هندرت
هذه هي الحضارة الغربية
آسف لأنني تأخّرت سيّدي
ومن أنت؟
مارتن بلايث) سيّدي)
بالطبع
أهلا بكَ سيّد (بلايث) اجلس
نعم سيّدي
سيّد (بلايث)؟ نعم سيّدي
هلاّ تقف وتقرأ اللوحة
التي تراها فوق الباب خلفك
(أنا (شوتراك ناهونتي"
(ملك (أنشام) و(سوزا
(حاكم أرض (إيلام
(دمّرت (سيبار
(وأخذت بلاطة (نرام سين
(وأعدتها إلى (إيلام
"حيث قدّمتها قرباناً لإلهي
"شوتراك ناهونتي) في العام 1158 ق , م)"
ممتاز
تم بحمد الله AL-ABAB CO jad.aboalhkam@gmail.com